Născut: 1963
Vârstă: 58 de ani,Femele de 58 de ani
De asemenea cunoscut ca si:Valeria Wasserman Chomsky
Faimos ca:Traducător, Soția lui Noam Chomsky
Membrii familiei Femeile braziliene
Familie:
Soț / Ex-: Noam Chomsky David Lucca din ... Dayane Silva Aine Coutinho
Cine este Valeria Wasserman?
Valeria Wasserman Chomsky este o traducătoare braziliană. Este a doua și actuala soție a lingvistului american, autorului, filosofului și criticului social, Noam Chomsky. Se știe puțin despre familia ei și din viața timpurie. În 1984, Wasserman s-a înscris la Universidade Federal Fluminense pentru a studia dreptul. În acel an, a început să frecventeze Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, urmând o diplomă în lingvistică. Wasserman și-a început cariera profesională în 1992. Primul ei loc de muncă a fost la Unibanco ca analist de investiții. În 1995, ea a fost angajată de cabinetul de avocatură al Corey R. Cutler ca asistent pentru revendicări legale. În anii următori, a lucrat, de asemenea, în diverse funcții pentru birourile de avocatură ale Ralph A. Donabed, Intentia, Asociația Națională a Editorilor de Reviste și Little Faces LLC. Din iulie 2009, lucrează ca traducătoare la ArtVentures Cultural Projects and Translations. Wasserman s-a căsătorit cu Chomsky, care are 35 de ani în vârstă, în 2014.
Credit de imagine https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,231840 .html 
Credit de imagine https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
Credit de imagine https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
Credit de imagine https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty Anterior Următorul Copilăria și viața timpurie Valeria Wasserman s-a născut în 1963 sau 1964 în Brazilia. Puține sau deloc informații sunt disponibile cu privire la familia ei și la viața timpurie. După absolvirea liceului, a decis să urmeze o diplomă în drept la Universitatea Federală Fluminense, unde a studiat din 1984 până în 1986. A urmat, de asemenea, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro din 1984 până în 1988 și a studiat limbi (portugheză și engleză). În 1995, a urmat un curs de specializare în analiza pieței de capital de la Universitatea din São Paulo. În calitate de traducătoare, ea este la fel de fluentă în portugheză și engleză. A trăit o mare parte a vieții sale în zona Poços de Caldas, Brazilia. Continuați să citiți mai jos Carieră După ce și-a terminat studiile, Wasserman și-a obținut primul loc de muncă la banca dispărută braziliană Unibanco în 1992. A lucrat acolo în următorii trei ani ca analist de investiții. În decembrie 1995, s-a alăturat birourilor de avocatură ale Corey R. Cutler în calitate de asistentă pentru revendicări legale. Apoi a fost angajată de cabinetele de avocatură ale lui Ralph A. Donabed în martie 1997 ca asistentă juridică și a fost angajată acolo în următoarele opt luni, înainte de a lua o pauză de doi ani de la muncă. În iulie 1999, s-a alăturat Intentia ca asistentă. Intentia a fost o companie de software care a furnizat servicii, precum gestionarea relațiilor cu clienții, gestionarea lanțului de aprovizionare și gestionarea activelor. În 2001, Wasserman a decis să nu se limiteze doar la munca juridică și s-a aventurat spre traducere tipărită. Din octombrie 2001 până în octombrie 2003, a fost asistentă de director la Asociația Națională a Editorilor de Reviste. După ce a părăsit această funcție, a decis să-și pună cariera într-un alt hiatus, de data aceasta de aproximativ trei ani. În iulie 2006, ea a fondat propria companie, Little Faces LLC, în Boston, Massachusetts. Cu toate acestea, se pare că de atunci a devenit inactiv. Ea și-a început activitatea ca traducătoare (din portugheză în engleză și invers) la ArtVentures Cultural Projects and Translations în iulie 2009. ArtVentures este o companie care oferă o platformă pentru diferiți tipuri de artiști pentru a comunica între ei, inclusiv scriitori care doresc să obțină munca lor tradusă și traducătorii care caută de lucru. În timpul mandatului său la ArtVentures, Wasserman a tradus totul, de la lucrări de cercetare la cărți complete. Unele dintre proiectele sale proeminente sunt „Speranța și religia” lui David Lehmann, Andréa Mechi și Djalma Luiz Sanches „Impactul asupra mediului al exploatării miniere în statul São Paulo”, „Legea pădurii tropicale atlantice: regresia mediului” a lui Roberto Varjabedian și „Dianne Newell” În cazul în care mintile convergente explorează în mod liber: localizarea Institutului Peter Wall pentru studii avansate '. Relația cu Noam Chomsky Considerat a fi tatăl lingvisticii moderne, Noam Chomsky a fost crescut într-o familie de imigranți evrei-askenazi din Philadelphia. Interesul său pentru anarhism s-a dezvoltat devreme. La vârsta de 16 ani, a început să frecventeze Universitatea din Pennsylvania ca student la lingvistică, matematică și filosofie. După ce a primit masteratul în 1951, a continuat să obțină un doctorat pentru teoria sa de gramatică transformativă de la Universitatea Harvard în 1955. Doi ani mai târziu, s-a alăturat Institutului de Tehnologie din Massachusetts (MIT) ca profesor asistent. Chomsky și-a petrecut majoritatea vieții profesionale acolo, devenind în cele din urmă profesor emerit al institutului. În 2017, s-a alăturat facultății Universității din Arizona ca profesor laureat. Reputat apărător al socialismului și antiimperialismului, Chomsky a scris peste 100 de cărți pe teme, de la lingvistică la război și mass-media. Chomsky a fost căsătorit anterior cu colegul lingvist și specialist în educație, Carol Doris Schatz. Au fost căsătoriți timp de 59 de ani, din 1949 până la moartea ei în 2008. Uniunea a produs trei copii: fiicele Aviva (n. 1957) și Diane (n. 1960) și fiul Harry (n. 1967). Wasserman și Chomsky s-au căsătorit în 2014, la aproximativ șase ani după moartea primei sale soții. Își împărtășesc timpul între SUA și Brazilia, petrecând adesea timp cu familiile celuilalt. În ultimii ani, Chomsky a devenit din ce în ce mai interesat de problemele legate de Brazilia. El l-a criticat pe președintele ales Jair Bolsonaro și la vizitat pe fostul președinte Luiz Inácio Lula da Silva în închisoare.
